-
1 kollektive Sicherheit
прил.Универсальный немецко-русский словарь > kollektive Sicherheit
-
2 kollektive Sicherheit
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > kollektive Sicherheit
-
3 die kollektive Sicherheit
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die kollektive Sicherheit
-
4 Organisation des Vertrags über kollektive Sicherheit
сущ.полит. (OVKS) ОДКБ (Организация Договора коллективной безопасности)Универсальный немецко-русский словарь > Organisation des Vertrags über kollektive Sicherheit
-
5 Vertrag über die kollektive Sicherheit in Europa
Универсальный немецко-русский словарь > Vertrag über die kollektive Sicherheit in Europa
-
6 Sicherheit
Sicherheit f =, -en тк. sg безопа́сностьinternationale Sicherheit дип. междунаро́дная безопа́сностьdie kollektive Sicherheit дип. коллекти́вная безопа́сностьdie Sicherheit gewährleisten гаранти́ровать безопа́сностьGeneraldirektion für die öffentliche Sicherheit гла́вное управле́ние обще́ственной безопа́сности (А́встрия)j-n, etw. in Sicherheit bringen спасти́, укры́ть, доста́вить [спря́тать] в безопа́сное ме́сто кого́-л., что-л.sich in Sicherheit bringen спаса́ться; укры́тьсяsich in Sicherheit wiegen (оши́бочно) счита́ть себя́ в безопа́сностиSicherheit f =, -en тк. sg надё́жностьSicherheit f =, -en тк. sg уве́ренность; mit Sicherheit наверняка́; mit Sicherheit auf etw. (A) rechnen твё́рдо рассчи́тывать на что-л.Sicherheit f =, -en ком. гара́нтия; Sicherheit (en) gewähren [leisten, geben, stellen] предоста́вить гара́нтии, гаранти́ровать; дать поручи́тельство, поручи́тьсяSicherheit f =, -en про́чность (тж. тех.), тех. запа́с про́чностиSicherheit f достове́рность; надё́жность -
7 Sicherheit
f1) безопасность2) надёжность3) гарантия, обеспечение; залог; поручительство, порука•- hypothekarische SicherheitSicherheit gewähren [leisten, stellen] — предоставлять гарантии, гарантировать; давать поручительство, ручаться
- internationale Sicherheit
- kollektive Sicherheit
- öffentliche Sicherheit
- persönliche Sicherheit
- rechtliche Sicherheit
- soziale Sicherheit
- statistische Sicherheit
- technische Sicherheit
- verbriefte SicherheitDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Sicherheit
-
8 Sicherheit
f =, -en1) тк. sg безопасностьinternationale Sicherheit — дип. международная безопасностьdie kollektive Sicherheit — дип. коллективная безопасностьdie Sicherheit gewährleisten — гарантировать безопасностьGeneraldirektion für die öffentliche Sicherheit — главное управление общественной безопасности ( Австрия)j-n, etw. in Sicherheit bringen — спасти, укрыть, доставить ( спрятать) в безопасное место кого-л., что-л.sich in Sicherheit wiegen — (ошибочно) считать себя в безопасности2) тк. sg надёжность3) тк. sg уверенностьmit Sicherheit auf etw. (A) rechnen — твёрдо рассчитывать на что-л.4) ком. гарантияSicherheit(en) gewähren ( leisten, geben, stellen) — предоставить гарантии, гарантировать; дать поручительство, поручиться -
9 Sicherheit
f =, -en1) только sg безопасностьdie kollektive Sicherheit — полит. коллективная безопасность
in Sicherheit sein — быть в безопасности [вне опасности]
2) только sg уверенность3) только sg надёжность4) коммерч. гарантияСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Sicherheit
-
10 коллективный
kollektiv, Kollektiv- (опр. сл.)коллективная безопасность — kollektive Sicherheit -
11 коллективный
См. также в других словарях:
Kollektive Sicherheit — bezeichnet in der Rechts und Politikwissenschaft ein System von Sicherheit zwischen mehreren Staaten (vgl. Art. 24 II GG), das nach innen Wirksamkeit entfaltet und im Prinzip nicht gegen einen äußeren Feind gerichtet sein sollte. Normalerweise… … Deutsch Wikipedia
kollektive Sicherheit — kollektive Sicherheit, Ziel der Sicherheitspolitik zur Friedenssicherung; ihr dienen alle Bemühungen, die darauf abzielen, den Krieg als Mittel zur Lösung von Konflikten zwischen Staaten zu verhindern, internationale Streitfragen friedlich zu… … Universal-Lexikon
Rat für kollektive Sicherheit — ██ derzeitige Mitgliedstaaten der OVKS ██ ehemalige weitere Vertragspartner des VKS Sitz Moskau Arbeitssprache … Deutsch Wikipedia
Organisation des Vertrags über kollektive Sicherheit — (OVKS) Flagge der OVKS … Deutsch Wikipedia
Sicherheit — (von lat. sēcūritās zurückgehend auf sēcūrus „sorglos“, aus sēd „ohne“ und cūra „(Für )Sorge“) bezeichnet einen Zustand, der frei von unvertretbaren Risiken der Beeinträchtigung ist oder als gefahrenfrei angesehen wird. Mit dieser Definition ist… … Deutsch Wikipedia
Kollektive Verteidigung — Die Kollektive Verteidigung ist ein traditionelles System zur Friedenssicherung. Generell ist es ein militärisches Zweckbündnis zweier oder mehrerer Staaten. Die Zusammenarbeit findet auf Zeit statt oder unbegrenzt. Kollektive… … Deutsch Wikipedia
Individuelle Sicherheit — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Wirtschaftliche Sicherheit — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Innere Sicherheit — (IS) bezeichnet den Schutz der Gesellschaft und des Staates vor Kriminalität, Terrorismus und vergleichbaren Bedrohungen, die sich aus dem Inneren der Gesellschaft selbst heraus entwickeln. Innere Sicherheit und Äußere Sicherheit gelten zunehmend … Deutsch Wikipedia
Gemeinsame Sicherheit — Das Konzept der Gemeinsamen Sicherheit wird als eine genuin (natürliche) europäische Weiterentwicklung des Konzepts der Kollektiven Sicherheit gesehen. Der Begriff stammt aus dem Titel des Palme Berichts „Common Security: A Blueprint for… … Deutsch Wikipedia
CSTO — ██ derzeitige Mitgliedstaaten der OVKS ██ ehemalige weitere Vertragspartner des VKS Sitz Moskau Arbeitssprache … Deutsch Wikipedia